送边将
唐 · 李咸用 · 五言律诗
原文
天骄频犯塞,铁骑又征西。臣节轻乡土,雄心生鼓鼙。
地寒花不艳,沙远日难低。渐喜秋弓健,雕翻白草齐。
译文 / 白话释义
北方的少数民族频繁侵犯边塞,我方的骑兵又要向西方出征。守边将领把臣子的操守看得比乡土之情更重,雄心在战鼓敲响时勃然而生。边地寒冷花朵也不娇艳,沙漠辽远太阳似乎难以低落。渐渐欣喜于秋后的弓弩强劲,大雕在白茫茫的草丛之上盘旋。
注释
汉代时匈奴自称为天之骄子,后来泛指强盛的边地少数民族。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;飞翔,这里指大雕在草丛上飞翔的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事,点明边地战争的频繁,‘天骄’指代北方少数民族,‘频犯塞’写出局势的紧张,为下文边将出征做铺垫。颔联通过‘臣节’与‘乡土’的对比,突出边将以国事为重、尽忠职守的高尚节操,‘雄心生鼓鼙’生动地描绘出边将在战鼓激励下雄心涌起的状态。颈联描绘边地的景色,‘地寒’‘沙远’勾勒出边地的苦寒与辽阔,‘花不艳’‘日难低’通过景物描写进一步渲染这种艰苦的环境,以景衬人,衬托出边将不畏艰苦的英勇形象。尾联‘渐喜’一词传达出积极的情绪,‘秋弓健’写出边将武器精良,‘雕翻白草齐’描绘出一幅富有动感的画面,暗示边将的英勇善战以及边地局势的稳定。在情感表达上,既有对边将爱国精神、英勇无畏的崇敬与赞美之情,也表达出对边地战争局势的关注。在意境营造上,通过对边地独特的自然环境和战争场景的描写,营造出一种雄浑、苍凉又带有紧张感的意境。主题思想围绕着边将的征战生活展开,体现边将的英勇和忠诚,以及边地战争的情况。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。