送编修湛元明

明 · 梁储 · 七言律诗

原文
千顷波前蚤濯缨,士林原重使君名。
不辞远道传天语,要使遐方共太平。
穗石冠裳迎驷马,渴江鱼鸟迓千旌。
明年北雁将归日,莫忘群公属望情。
译文 / 白话释义

早已在广阔的水波前洗濯冠缨(表明品德高洁),读书人群体原本就敬重您的名声。不推辞长途跋涉去传达天子的诏令,是要让远方之地共享太平。广州(穗石)的官员百姓迎接您的车马,邕江(渴江)的鱼鸟迎接您众多的旗帜。明年大雁北归的时候,不要忘记大家的瞩望之情。

注释

通‘早’,在古文中常用来表示时间早。;洗濯冠缨,比喻超脱尘俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;远方。;四匹马所拉的车,在古时表示高贵的出行方式。;众多的旗帜,这里形容使者出行的盛大场面。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘使者出行的壮阔景象,如‘千顷波前’‘穗石冠裳迎驷马,渴江鱼鸟迓千旌’等,营造出一种既宏大又充满期待的氛围。在写作手法上,运用了烘托的手法,以士林敬重、鱼鸟相迎等从侧面烘托出使者的不凡。情感表达方面,表达了对使者的敬重以及对他出使任务的期待。主题思想围绕着使者出使交趾这一事件展开,既体现了对使者的信任,也反映出对远方地区共享太平的渴望。诗的首联点明使者品德高洁受人敬重,颔联阐述出使目的,颈联描绘出使途中受欢迎的情景,尾联表达对使者的期望,结构较为严谨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。