送别弼卿夫子

清 · 费墨娟 · 七言律诗

原文
骊歌一曲梦催残,忆昔程门立雪寒
问道诚时传道易,受恩深处报恩难
西风长笛离亭晚,连雨孤舟别路漫
愿得明年春讯到,再随诸弟赴骚坛
译文 / 白话释义

离别的歌声一起,美梦被催残,回忆往昔在尊师门外恭敬求教的寒冷情景。真诚求问道理时,老师传授道理就容易,受恩太多时报恩却很困难。傍晚西风吹拂着长笛,在离别的长亭下,连绵的雨下个不停,孤独的小船行驶在漫长的离别之路上。希望明年春天的消息到来时,再跟随诸位兄弟前往诗坛。

注释

告别的歌。逸诗有《骊驹》篇云:‘骊驹在门,仆夫具存;骊驹在路,仆夫整驾。’客人临去歌《骊驹》,后人因而将告别之歌称之为‘骊歌’。;旧指学生恭敬受教,比喻尊师。出自《宋史·杨时传》,杨时和游酢去拜见宋代理学家程颐,程颐正在闭目养神,杨时、游酢二人恭敬地站在一旁,等程颐醒来,门外的雪已经下了一尺厚了。;诗坛。因为屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人,诗坛为骚坛。

赏析

这首诗首联‘骊歌一曲梦催残,忆昔程门立雪寒’,以骊歌起兴,骊歌向来是离别之歌,点明送别主题,‘梦催残’写出离别的伤感,‘程门立雪寒’运用典故,表达对老师往昔教诲的敬重与感恩。颔联‘问道诚时传道易,受恩深处报恩难’,通过对仗的手法,阐述了求道与传道、受恩与报恩之间的关系,富有哲理,表达出对师恩的感激以及难以报恩的愧疚之情。颈联‘西风长笛离亭晚,连雨孤舟别路漫’,通过描写西风、长笛、离亭、连雨、孤舟等景象,营造出一种凄凉、孤寂、落寞的意境,从听觉和视觉等多方面渲染了离别的氛围。尾联‘愿得明年春讯到,再随诸弟赴骚坛’,表达了对未来的期待,希望明年春天能再次与师友相聚于诗坛,在淡淡的期待中仍能感受到对离别的不舍。整首诗情感真挚,既有对师恩的感怀,又有离别的惆怅,意境凄美,文学手法多样,很好地将情感与景色融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。