送别诗

南北朝 · 范云 · 五言律诗

原文
东风柳线长,送郎上河梁。
未尽樽前酒,妾泪已千行。
不愁书难寄,但恐鬓将霜。
望怀白首约,江上早归航。
译文 / 白话释义

东风吹拂着细长的柳丝,送郎君走上河梁。还没喝完杯中的酒,我的眼泪已经流了上千行。不担心书信难以寄达,只是害怕鬓角将要变白。期望着坚守白首的约定,希望你在江上早早归来航行。

注释

桥。原指战国时送别处。后亦泛指送别之地。出自《古诗十九首·行行重行行》:‘相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知?胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾返。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。’这里指送别郎君的地方。;古代盛酒的器具。《礼记·礼器》:‘贵者献以爵,贱者献以散;尊者举觯,卑者举角。’觯、角等都是古代的酒器,而樽是比较大的盛酒器。;鬓角将要变白。‘霜’在这里象征着岁月的流逝和衰老。表达了女子对时光易逝、郎君即将远行归来时可能已容颜老去的担忧。

赏析

这首送别诗在文学手法上运用了直抒胸臆的方式,通过描写女子送别时的泪如雨下、担心鬓白等细节,生动地展现了女子对郎君的深情。情感表达极为真挚,将女子的不舍与担忧淋漓尽致地表现出来。意境营造方面,以东风拂柳的景象开篇,营造出一种凄美的送别氛围。主题思想围绕着离别之情展开,深刻地表达了夫妻之间的深厚情感以及离别的痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。