自君之出矣

南北朝 · 范云 · 五言绝句

原文
自君之出矣,罗帐咽秋风。
思君如蔓草,连延不可穷 。
译文 / 白话释义

自从你离去之后,丝绸帐幕在秋风中发出呜咽之声。思念你就像那蔓延的蔓草,连绵不断没有尽头。

注释

用丝织品制成的帐幕,古代常用来装饰和睡眠。这里的罗帐在秋风中发出声响,增添了凄凉之感。;秋风吹过罗帐时发出的呜咽声,用拟人的手法写出了风的声音,仿佛罗帐也在为思念而悲伤。;蔓延生长的草,常用来比喻连绵不断的事物。在这里比喻思念之情像蔓草一样四处蔓延,无法断绝。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将思念之情比作蔓草,生动形象地写出了思念的绵延不绝。意境营造上,通过罗帐咽秋风的景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出主人公思念离人的哀愁。情感表达上,直接而强烈地抒发了主人公对离人的深深思念之情,情感真挚动人。主题思想方面,以细腻的笔触描绘了离别的痛苦和思念的深沉,表达了人们在离别时普遍的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。