送别吴亚白旋里其二

清 · 周锡渭 · 七言律诗

原文
鄂渚离心日夜潮,故园归路总迢迢。
经年客路三泷绕,此去扁舟一叶飘。
细雨黄陵渔火暗,西风紫盖雁声遥。
临歧不尽杨朱感,天宇秋清认斗杓。
译文 / 白话释义

在鄂渚离别之心如同日夜不停的潮水,通往故乡的道路总是那么遥远。多年来客居他乡,绕经三泷之地,此次回去乘坐一叶扁舟飘荡而去。细雨之中黄陵的渔火昏暗不明,西风吹拂下紫盖山上的雁声远远传来。到了分别之时满是杨朱的那种感怀,在秋天清朗的天空下辨认北斗星。

注释

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。;形容遥远。;可能是地名,泷表示急流的水。;可能是指某地,或许与传说中的黄帝陵有关,此处应是江边有相关传说或地标之处。;山名。;杨朱在岔路口因歧路而哭泣,后泛指对人生道路的感怀、感伤。;北斗星的斗柄,此处用来表示在秋天的天空下辨别方向等意,也可暗示旅途。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鄂渚离心日夜潮’开篇,运用了比喻的手法,将离心比作日夜不停的潮水,形象地写出离别的愁绪如同潮水般汹涌不息。颔联‘经年客路三泷绕,此去扁舟一叶飘’,对仗工整,‘经年’对‘此去’,‘客路’对‘扁舟’,‘三泷绕’对‘一叶飘’,既写出了多年客居的漂泊,又描绘出归乡之旅的孤单。颈联通过描写‘细雨黄陵渔火暗,西风紫盖雁声遥’的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,细雨中的渔火昏暗,西风里的雁声遥远,进一步烘托出离别的哀伤氛围。从情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡与离别的愁绪,多年客居他乡后的归乡之旅,却依然被离别之情笼罩。主题思想主要围绕着离别与思乡展开,通过描绘旅途的景象和人物的愁绪,表达出对故乡的深切思念以及离别的伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。