送别薛丞 其一
宋 · 方岳 · 五言律诗
原文
肯为祁山住,晴浮草木春
溪晴随砚转,心远与鸥亲
几佐弦歌旧,宁矜硎刃新
萧规元好在,传语憇棠人
译文 / 白话释义
怎肯长久地住在祁山,晴空下草木一片春色。清澈的溪水随着砚台转动(形容临溪而居惬意,溪边临帖写字等意趣),心境旷远和沙鸥亲近。曾经多次辅佐教化之事,怎会自夸刚刚磨砺出的利刃(喻新的才华、能力)。西汉萧何创立的规章制度原本就很好,传话给在棠树下休憩的人(此处借喻像召公一样贤能的人)。
注释
岂肯、怎肯;山名,位于甘肃礼县东;磨刀石和刀刃,这里指刚刚磨砺出的才华、能力,硎(xíng);指西汉初期丞相萧何所制定的政策法令等,这里用‘萧规曹随’的典故;同‘憩’,休息,憇(qì);这里借喻像召公一样贤能的人,召公曾在棠树下处理政务等
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、旷远且富有生机的氛围,如‘晴浮草木春’一句勾勒出一幅春日晴空下草木葱茏的画面,给人以清新之感。在写作手法上运用了借景抒情,像‘溪晴随砚转,心远与鸥亲’,借溪水、沙鸥等景象来表达内心的闲适旷达;同时使用典故,‘萧规元好在’用了‘萧规曹随’的典故,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人品德和才能的赞美,从‘几佐弦歌旧,宁矜硎刃新’可看出对友人辅佐教化、有才华却不矜夸的欣赏。主题思想上,借送别友人表达对友人的情感以及对其品德才能的肯定,同时传达出一种遵循良好传统的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。