送别友人
唐 · 姚合 · 七言律诗
原文
独向山中觅紫芝,山人勾引住多时。
摘花浸酒春愁尽,烧竹煎茶夜卧迟。
泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝。
明朝却欲归城市,问我来期总不知。
译文 / 白话释义
独自到山中寻找紫芝,山中之人挽留我住了许久。摘花浸酒使得春天的愁绪消散,烧竹煎茶夜晚睡得很迟。泉水从林梢落下多是细碎的水滴,松树生长在石底有很多旁枝。明天却想要返回城市,问我再来的日期总是不知。
注释
一种真菌,可食用或药用,这里代指山中的美好事物。;挽留,吸引。;指松树生长在石底而旁逸斜出的枝干。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘泉落林梢多碎滴,松生石底足旁枝’,生动地描绘出山中的自然景象,简单几笔勾勒出泉水落下和松树生长的姿态。情感表达方面,前两联流露出诗人在山中与友人相处时的惬意自在,‘摘花浸酒春愁尽’体现出一种闲适和对愁绪的排遣,后两联则有一种即将离别的不舍与不确定感,‘明朝却欲归城市,问我来期总不知’把这种离别情绪和对未来再聚的迷茫表现得很细腻。在意境营造上,诗中通过对山中生活场景和自然景物的描写,构建出一种清幽、闲适的山中意境。主题思想上,主要围绕着与友人山中相聚以及即将离别的情感展开,体现出对这种山中生活的留恋以及对离别和未来的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。