送毕郎中提点淮南茶场
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
汴中春絮乱,淮上鲚鱼时。
顺水疾奔马,出都犹脱羁。
拜亲将已近,食脍不言迟。
到日问茶事,遍山开几旗。
译文 / 白话释义
汴河之中春天的柳絮纷飞杂乱,淮河之上正是鮆鱼上市的时候。顺着水流船行快如奔马,离开都城就好像挣脱了缰绳。拜见亲人即将临近,品尝鱼脍就不要说晚了。到达之日询问茶叶之事,遍山茶树有多少新叶展开。
注释
一种鱼,形状像鲥鱼而稍小,色白如银,肉味鲜美。鮆(jì);马笼头,比喻束缚。这里指在都城所受的约束。;细切的肉或鱼。这里指鮆鱼脍。;同‘遍’,到处。徧(biàn);这里指茶的嫩叶。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实自然。首联通过描写汴中的春絮和淮上的鮆鱼,点明了时间和地点,运用了白描手法勾勒出不同地域的景象。颔联将船行顺水比作疾奔的马,并且说‘出都犹脱羁’,形象地表达出离开都城后的一种轻快之感,这里使用了比喻的手法。颈联‘拜亲将已近,食脍不言迟’,体现出一种归途中即将与亲人团聚并且享受美食的期待之情。尾联‘到日问茶事,徧山开几旗’,则点明了毕郎中此行的目的是提点淮南茶场,通过问句结尾,给人以想象空间。在情感表达上,既有对友人即将归家拜见亲人的羡慕与祝福,又有对友人新任职事的关注。在意境营造上,通过对汴河、淮河不同景象的描写,以及船行之快的感受,营造出一种既轻快又充满期待的氛围。主题思想主要围绕友人的行程展开,包含了友人离京、归家探亲、前往任职等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。