宋伯华趋朝用川字衫字韵作二诗送之 其二
宋 · 廖行之 · 七言律诗
原文
驰名衮衮甚长川,君独乘风万里船
得意正看期汗漫,趋时宁肯媚连娟
升沈百辟方公道,扶植斯文要众贤
元献景文今棣萼,还须柱石汉中天
译文 / 白话释义
声名远扬如同长长的河流连绵不断,您独自乘着万里长风驾船前行。正满心欢喜地期望着自在遨游,在迎合时势方面怎肯去献媚取宠。众多官员的升降正处于公正之道,扶持文化需要众多的贤能之人。王曾(元献)和宋庠(景文)如今如同兄弟般亲密,还需要像柱石一样支撑起国家的天空。(这里元献、景文是用典代指贤能之人,注释中有说明)
注释
连续不断的样子;广大,漫无边际;这里表示一种自在遨游的状态。;姿态柔美的样子;这里指取媚讨好的姿态。;诸侯,也泛指百官。;指宋代王曾,卒谥元献。;指宋代宋庠,字公序,卒谥景文。'棣萼'常用来比喻兄弟,这里以元献、景文代指贤能如同兄弟般亲密合作。;顶梁的柱子和垫柱的础石,比喻担当国家重任的人。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将声名比作长川,形象地写出声名的传播广泛,同时以‘君独乘风万里船’写出友人独特的前行姿态,富有画面感。颔联通过‘得意’‘趋时’的对比,表现出友人不媚俗、追求自在随心的高洁品格。颈联阐述了官场中升降有道、重视贤能扶持文化的观点,体现出一种积极的政治理想。尾联运用典故,将贤才比作‘棣萼’(兄弟),又以‘柱石汉中天’强调他们在国家中的重要支撑作用,升华了主题。在情感表达方面,既表达了对友人独特品质的赞美,又寄寓了对其在朝堂上发挥重要作用的期望。在意境营造上,既有长风万里船的宏大开阔画面,又有对朝堂清正、贤才得用的美好想象。主题思想上,此诗既是送别友人之作,也是对政治清明、贤才治国的一种期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。