送伯华醉归不寐又用韵杂言二首 其二

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
休论决处甚防川,刚道呼来不上船
正使涓流鸣㶁㶁,终然修竹浄娟娟
浮沈与世鱼潜跃,清浊从渠酒圣贤
富贵功名皆自有,可怜邀月问青天
译文 / 白话释义

不要去谈论堵塞决口的时候要像防范河流决堤一样谨慎,硬要说喝醉酒后呼喊也不上船(形容人放诞不羁)。即使涓涓细流发出汩汩的声音,终究修长的竹子是那样洁净美好。人生在世或沉或浮就像鱼儿或潜伏或跳跃,是清是浊就任凭他们以酒来论圣贤(出自‘酒清者为圣,浊者为贤’)。富贵功名都是自身所拥有的(命中注定的),可怜巴巴地邀请明月询问青天(这种行为实在可笑)。

注释

防止河流决堤。比喻防患于未然。;guó guó,象声词,形容水流声。;jìng,同‘净’,洁净。;他、他们。;邀请明月,常表达一种孤独、超脱或浪漫的情怀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘呼来不上船’,增加了诗歌的文化底蕴和趣味性;‘浮沈与世鱼潜跃,清浊从渠酒圣贤’运用了比喻的手法,将人在世间的沉浮比作鱼的潜跃,把对清浊的态度与酒中论圣贤联系起来,生动形象。在情感表达方面,诗中既有对洒脱不羁之人的一种态度的表达,又有一种对富贵功名的淡然之情,还有对一些人妄求富贵功名的可怜之意。在意境营造上,诗中既有涓涓细流、修竹娟娟这样清幽的景象,又有将人物与世间沉浮、饮酒谈贤等联系起来的世俗画面。主题思想上,主要是表达对人生态度、富贵功名等的看法,体现出一种超脱与看透世事的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。