送蔡明远南还二首
明 · 倪谦 · 诗词
原文
三秋故国久别,一臂京华乍交
天上丹葵向日,林间野鹤辞巢
酒泛菊英晚酌,棋落灯花夜敲
归去沧江岁晚,北风为送船稍
严装归兴非浅,对酒离情不堪
寒飙正吹客袂,暮柳难挽征骖
蓟门烟树新赏,禹穴神奇旧探
明发相望何处,落花芳草江南
译文 / 白话释义
长久离别故乡已过三秋,在京城刚刚相交就情同手臂。天上的红葵向着太阳,林间的野鹤告别巢穴。傍晚喝酒赏菊花,夜里下棋灯花掉落。回到沧江时已岁末,北风为你送行船梢。整齐行装归乡兴致不浅,对着酒离别之情难以承受。寒冷的狂风正吹着客人的衣袖,傍晚的柳树难以挽留远行的马。新赏蓟门的烟树景色,旧探禹穴的神奇之处。明日出发相互遥望不知何处,江南是落花芳草的景象。
注释
红色的向日葵。葵常被用来象征忠诚、向往等,此处描绘出一种积极向上的形象。;远行的马。骖,本指驾在车两旁的马,这里指代马,表明友人即将远行。;地名,为古时北京的一个重要门户,这里代指北京的景色。;相传为大禹的墓穴,是一个充满神秘色彩的地方,这里表示友人故乡有值得探索的神奇之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种离别与思乡的氛围。前一首诗中,通过描写'天上丹葵向日,林间野鹤辞巢'这样的景象,丹葵向日有一种执着向往之感,野鹤辞巢则暗示着离别的伤感,二者一静一动,形成对比,共同构建出离别的氛围。写作手法上,运用了对仗工整的诗句,如'酒泛菊英晚酌,棋落灯花夜敲',将傍晚喝酒赏菊、夜里下棋这样富有生活气息的场景写出,富有画面感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人回乡的羡慕之情。后一首诗中,'寒飙正吹客袂,暮柳难挽征骖',寒飙、暮柳的描写渲染了离别的凄凉,而客袂、征骖则点明离人的身份。主题思想围绕着送别友人归乡展开,表达了离情别绪以及对友人归途的想象。整体诗歌语言平实但情感真挚,在描写景色与叙述事件中融入深深的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。