送蔡千户袭职还吴兴

明 · 徐熥 · 五言律诗

原文
龙韬堪报主,燕颔定封侯。
挂印还乡里,挥鞭出御楼。
归途寻越绝,行橐佩吴钩。
戎马东南急,凭君借箸筹。
译文 / 白话释义

军事谋略足以报答君主,相貌不凡定会被封侯。挂着官印回归故乡,扬鞭离开皇宫。归途中探寻古时越地的遗迹,行囊中佩带着吴地制造的弯刀。东南地区战事紧急,凭借您的智慧来出谋划策。

注释

古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指军事谋略。;形容相貌威武,下巴像燕子一样。旧时常以此形容封侯之相。;指古代典籍《越绝书》,这里指代古越地的遗迹等。;出行时携带的行囊。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,这里体现出人物的武士身份。;指为人谋划,典出张良借箸为刘邦筹划之事。

赏析

从文学手法上看,首联‘龙韬堪报主,燕颔定封侯’运用典故,‘龙韬’指代军事谋略,‘燕颔’形容人相貌不凡,这两句通过引用典故,展现出蔡千户的智勇双全、气宇不凡,以高度概括的手法为人物形象奠定基调。颔联‘挂印还乡里,挥鞭出御楼’,一‘挂’一‘挥’,动作描写简洁而生动,勾勒出蔡千户潇洒归乡的画面。颈联‘归途寻越绝,行橐佩吴钩’,描写蔡千户归途中的行为,‘寻越绝’增添了一种文化底蕴和对故乡历史的探寻之感,‘佩吴钩’则显示出其武士的身份。尾联‘戎马东南急,凭君借箸筹’,笔锋一转,从蔡千户的归乡转到东南战事,情感上表达出对蔡千户的期望,希望他能为国家的战事出谋划策,主题思想上既体现了对蔡千户个人的送别与肯定,又有对国家战事的担忧,意境上从个人的潇洒归乡过渡到国家战事的紧张氛围。整首诗叙事与抒情相结合,情感表达丰富且层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。