送蔡五岳使君

明 · 何吾驺 · 七言

原文
玉壶照谢碧琅玕,金浆晓湛玛瑙寒。一啜形神浑欲释,咫尺翻涵沧海观。
吾师气味洵如此,青天秀出梧桐美。鉴底澄空迥绝尘,璧月上映千寻水。
从来士为知己伸,岂弟君子能作人。顾盼枯朽生光彩,吹嘘满目皆阳春。
君不见夜光黯黯宁堪恃,按剑道傍固应尔。又不见楚庭刖足怀贞璧,若不成珍便成石。
学生落落十年间,佯狂偃仰栖空山。啮菜茹荼辄自活,何期振翮生羽翰。
大江日夜东南流,滔滔今古何时休。便是河清有时俟,千秋壮士朱颜愁。
无乃丈夫生而重知己,白眼青天亦徒尔。莫言贫贱可骄人,不遇吾师我应已。
所悲生计如波澜,枕块惨淡摧心肝。容易及门献赋执君鞭,可堪临歧矫首攀君辕。
古来圣主得贤臣,北山雨露南山云。男儿相知在万里,南北东西宁讵论。
译文 / 白话释义

玉壶映照碧玉般的翠竹,清晨的美酒盛在玛瑙杯里透着寒意。喝上一口形与神仿佛都要解脱,小小一杯却仿佛蕴含沧海的景象。我的老师气质确实如此,像青天里秀美的梧桐。镜底澄澈天空高远超尘脱俗,明月映照着千寻深的水。从来贤士为知己效力,和乐平易的君子能培育人才。目光所及让枯朽焕发光彩,奖掖推举让满眼都是春天。您没看到夜光珠黯淡无光怎能依靠,在道旁按剑是必然之事。又没看到楚国卞和被砍足怀中仍揣着美玉,如果不成为珍宝就成了石头。学生多年来落落寡合,假装癫狂仰卧栖息在空山之中。嚼菜吃苦勉强维生,哪想到能振翅高飞。大江日夜向东南流淌,滔滔不绝从古至今不知何时停止。即使黄河水清也需等待,千古壮士为容颜老去而忧愁。恐怕大丈夫生来就重视知己,白眼向天也是徒然。不要说贫贱可以傲人,若没遇到我的老师我恐怕已经消逝。所悲叹的是生计如波澜起伏,枕着土块凄惨悲痛。很容易入门呈献诗赋追随您,怎能忍受在岔路口抬头拉着您的车辕。自古以来圣明君主得到贤臣,北山有雨露南山有彩云。男儿相知哪怕相隔万里,何必在乎南北东西的距离。

注释

谢,一种玉石般的色泽。碧琅玕,指青绿色的玉石或翠竹。这里形容美好的事物。;浸渍,此处可理解为盛着。;实在,确实。;同‘恺悌’,和乐平易。;古代砍掉脚的酷刑。这里指卞和被砍足的典故。;咬嚼菜蔬,形容生活艰苦。;吃苦菜,比喻受尽苦难。;岂论,何必说。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既高雅超尘又带有一丝惆怅的氛围。诗中通过描绘玉壶、碧琅玕、金浆、璧月等意象,勾勒出一种清幽、华贵的意境。从写作手法来看,运用了大量的比喻,如将老师的气质比作青天秀出的梧桐,形象地写出老师气质的高雅不凡;还运用了对比,像‘夜光黯黯宁堪恃,按剑道傍固应尔。又不见楚庭刖足怀贞璧,若不成珍便成石。’以夜光珠的不可靠和卞和怀璧的故事对比,强调贤才需要知己赏识的重要性。情感表达丰富,既有对老师知遇之恩的感激,如‘所悲生计如波澜,枕块惨淡摧心肝。容易及门献赋执君鞭,可堪临歧矫首攀君辕。’深刻地表达出对老师的不舍与感恩;又有对自身境遇的感慨和对人生的思考,如‘大江日夜东南流,滔滔今古何时休。便是河清有时俟,千秋壮士朱颜愁。’反映出时光匆匆、人生易老的惆怅。主题思想围绕着知遇之恩展开,阐述了贤才遇知己的珍贵以及这种知遇对人生的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。