送蔡骃守天台
宋 · 蔡肇 · 七言律诗
原文
天台四万八千丈,玉京五城十二楼。
欲乘西风跨独鹤,直渡南斗骑牵牛。
麻姑长爪快搔背,巢父投竿应掉头。
广文物色分留在,二妙龙诗肯罢休。
译文 / 白话释义
天台高达四万八千丈,如同玉京的五城十二楼般壮丽。想要乘着西风骑着独鹤,直接渡过南斗星骑着牵牛星。麻姑长长的指甲正好可以快速挠背,巢父听到召唤扔下钓竿也应会掉头拒绝。众多的贤才被物色甄别而留用,像蔡骃这样的才俊难道会停止吟诗创作吗?
注释
yīn,浅黑杂白的马,这里为人名。;挠,用手指甲轻刮。;传说中的隐士。;访求,这里指选拔人才。;称同时以才艺著名的二人。这里指蔡骃等才俊。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用夸张的手法描绘天台的高峻,‘天台四万八千丈’化用李白诗句,极言天台之雄伟,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,全诗充满了对友人前往天台任职的一种想象与期许,想象友人在天台仙境般的地方可能会有的奇幻经历,如跨鹤、渡星等奇妙的情境,同时也带有对友人文学才华的肯定与鼓励,相信友人在天台这样的地方不会停止吟诗创作。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的仙境,有高耸入云的天台,有仙人麻姑、隐士巢父等形象,充满了神话色彩和浪漫主义气息。主题思想上主要是送别友人蔡骃赴天台任职,在送别中融入对友人任职之地的向往、对友人未来生活的想象以及对友人的鼓励。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。