送才元长乐倅

宋 · 苏籀 · 七言

原文
东省西台除吏目,轶才勿谓得途赊。
孰云相贰徒劳职,政恐东南弗复加。
常衮颁宣礼翘秀,仲翔好事走幽遐。
口占十吏传州檄,指画千条靖海涯。
榕木覆街飞皂盖,荔园供饷赫凝霞。
政平讼简清如水,能赋登高墨似鸦。
咻彼夷音姑洛咏,归来越橐换吴娃。
抠衣岑范钦高致,谈舌澜翻泼贡茶。
译文 / 白话释义

在东省西台任命吏目之职,拥有出众才华的你不要认为仕途遥远。谁说副职是徒劳无功的职位,恐怕在东南之地再没有比这更好的了。常衮曾颁下表彰杰出人才的礼仪,仲翔喜好远游遍历偏远之地。随口吩咐十位小吏传布州里的公文,指挥规划众多事务使海疆安定。榕树遮盖着街道,黑色的车盖在下面穿行,荔园提供的食物鲜艳如同凝霞。政事清平诉讼简略,清正如水,能作登高之赋,笔墨浓重。让那夷人的歌声变成洛地的咏唱,归来时用越地的口袋换上吴地的女子。提起衣摆,岑参、范仲淹钦佩高雅的情致,谈论起来口若悬河,还泼洒着贡茶。

注释

副,此处指担任副职。cuì;任命,授职。;出众的才华。轶,超过。;指副职。;杰出的人才。;即兴作诗,随口吟诵。;安定。jìng;使……改变。xiū;口袋。tuó;提起衣服,古人迎趋时的动作,表示敬意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘常衮’‘仲翔’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人之事来烘托才元的才华和即将展开的仕途。在情感表达方面,诗人对才元充满了期待与赞赏,从‘轶才勿谓得途赊’等句可看出对才元才华的肯定,对其仕途的乐观态度。在意境营造上,通过‘榕木覆街飞皂盖,荔园供饷赫凝霞’等句描绘出任职之地的独特景象,给人以一种充满生机与色彩的画面感。主题思想围绕着对才元前往长乐任职的祝愿、对其才华的认可以及对其未来仕途的乐观展望。整首诗叙述与描写相结合,通过不同的事例与场景描写来表达对才元的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。