送蔡子奇节推之官庐陵

宋 · 方岳 · 七言律诗

原文
春不多寒风已柔,数君到日正红稠。
庵藏澹叟诗成集,山护醉翁书满楼。
岸柳欲眠维鹢首,幕莲俱起看鳌头。
无忘晓殿三千字,一洗公孙富贵羞。
译文 / 白话释义

春天已经没有多少寒冷的风,风变得轻柔起来,算来你到达的时候春花正开得鲜红繁茂。庐陵有庵堂收藏着澹叟所写就的诗集,山中环护着醉翁楼,醉翁楼上满是藏书。岸边的垂柳像是要入眠一般低垂着,系着船头;如幕布般的荷叶纷纷竖起像是看着鳌头。不要忘记在朝廷之上所写的三千字的文章,要以文章报国一洗像公孙弘那样以富贵为追求的羞耻。

注释

一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里指代船头。音yì;传说中海里的大龟或大鳖,这里‘鳌头’有独占鳌头之意,比喻占首位或取得第一名。音áo;应为人名,具体身份不详。音dàn sǒu;这里可能是指与庐陵当地有关的某位人物或者是泛指有高雅情趣之人。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比手法,以春寒渐退,春花正盛来点明友人前往庐陵的时间,给人以生机勃勃之感。颔联通过‘庵藏’‘山护’等词,描绘出庐陵的人文盛景,有诗集,有满楼的藏书,从侧面烘托出庐陵的文化底蕴。颈联写景十分生动,‘岸柳欲眠’‘幕莲俱起’运用拟人手法,将柳和莲写得富有情态,‘维鹢首’‘看鼇头’增添了画面感,动静结合,营造出充满生机与意趣的意境。在情感表达方面,诗人对友人前往庐陵任职是充满期待的,对庐陵这个地方也充满向往之情。尾联则是激励友人不要忘记在朝廷中的抱负,以文章济世,表达出一种积极向上的价值取向,整首诗主题思想围绕着对友人赴任的期待与激励,充满了对友人的祝福和积极的劝勉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。