送曹大夫赴行在所
宋 · 王十朋 · 七言
原文
西北连年杀气高,群盗横行如猬毛。
廉颇李牧不世出,吾皇侧席心焦劳。
汾阳自古多壮士,曹侯意气千人豪。
年今四十犹偃蹇,拊髀长叹淹龙韬。
慨然挥袂谒行在,报国已淬腰间刀。
登坛拜将预指日,看君举手清风涛。
译文 / 白话释义
西北边疆连年战争氛围浓厚,众多盗贼像刺猬的毛一样四处横行。像廉颇、李牧那样世间罕有的良将难以出现,我们的皇上忧心忡忡,坐卧不安。汾阳这个地方自古以来就有很多壮士,曹大夫意气风发,堪称千人中的豪杰。如今已经四十岁了还不得志,拍着大腿长叹自己空有满腹韬略。情绪激昂地挥袖前往皇帝所在之处,为了报国已经将腰间的刀磨砺得锋利无比。登上将坛拜为大将指日可待,看你像挥手之间就能平定风浪一样建立功勋。
注释
这里指皇上因忧虑国事而坐不安席。;yǎn jiǎn,这里指困顿、不得志。;fǔ bì,以手拍股,表示激动、惊叹等情绪。;埋没、滞留。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里代指军事谋略。;huī mèi,挥动衣袖,形容意气豪迈的样子。;指皇帝所在的地方。;cuì,把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来,这里指磨砺。
赏析
这首诗在意境上营造出一种西北边疆局势紧张、动荡不安的氛围,开篇以‘西北连年杀气高,群盗横行如猬毛’描绘出一幅战乱、盗贼横行的画面,给人以强烈的不安感。从写作手法来看,运用了对比手法,将廉颇、李牧这样的名将难出与皇上的焦劳相对比,突出当时局势下对良将的渴求;又以‘汾阳自古多壮士’引出曹大夫,为人物出场铺垫,属于侧面烘托,塑造出曹大夫意气豪迈、壮志满怀的形象。在情感表达方面,既表达了对国家动荡局势的担忧,又对曹大夫寄予厚望,希望他能够像古时名将一样报国建功,充满了对曹大夫的敬重与期待之情。主题思想围绕着对国家局势的关注和对曹大夫报国之举的赞美与期待展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。