送曹辅奉议福建转运判官 其二

宋 · 刘攽 · 七言律诗

原文
陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪
数奇不得封龙頟,禄仕无妨似马曹
蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出????鹈膏
南州山水能为助,更看英词胜广骚
译文 / 白话释义

陈植的文章才华极高如同斗石般厚重,景宗的诗句也称得上豪迈。命运不好不能被封侯,做个小官也无妨就像马曹一样。蛀蚀的书简传递着蝌蚪般的古文字,锋利的刀刃因鷿鹈膏而显得光亮。南方的山水能够有所助力,再看那美妙的文词超过《广骚》。

注释

斗和石都是古代的容量单位,这里形容才华的高度,像斗石一样多。斗(dǒu)石(dàn)。;命运不好、遇事多不利。数(shù)奇(jī)。;即龙额侯,借指封侯。頟(é)。;管马的官署,多用以指闲散的小官。;被虫蛀坏的书简,泛指破旧书籍。蠹(dù)简。;指古文字体,笔画多头大尾小,形如蝌蚪。;刚锐的锋芒。铦(xiān)锋。;鷿鹈的油脂,古人用以涂刀剑等兵器以防锈。鷿(pì)鹈(tí)膏。;美好的文词。;《广骚》,一种辞赋类作品,这里用来作比较,表示曹辅的文词能超过它。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到的‘陈植’‘景宗’等人物事迹都是典故的运用,通过这些典故来类比曹辅,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人对曹辅既有赞赏,认为他有很高的才华,如‘陈植文华斗石高,景宗诗句复称豪’,又有一种对他怀才不遇的同情,‘数奇不得封龙頟’表明命运不济不能得到更高的封赐。在意境营造上,通过‘蠹简传将蝌蚪字,铦锋莹出鷿鹈膏’描绘出一种古朴、清冷的氛围,古老的书简和闪亮的刀剑形成一种独特的画面感。主题思想上主要是送别曹辅并对他的才华、命运以及未来的期许进行表达,一方面肯定其才华,另一方面对其仕途不顺表示理解和同情,同时希望南方的山水能够有助于他写出更好的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。