送曹梦良赴桐庐户掾 其二

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
鸡黍相寻岂偶然,论文尊酒荷留连
秋风初送雁群至,乔木喜闻鶑友迁
劝我鉴湖行甚力,送君钓濑去无缘
愿将清白师韩范,从此高堂有四贤
译文 / 白话释义

以鸡黍之礼相待并非偶然之事,一边谈论文章一边饮酒承蒙热情挽留。秋风刚刚吹来的时候大雁群也来到了,高大的树木欢喜听到莺鸟朋友迁移(归来)。你很尽力地劝我到鉴湖游玩,我却没有缘分送你去钓濑。希望你能以韩琦、范仲淹的清正廉洁为榜样,从此家中便有四位贤能之人。

注释

指招待客人的饭菜,出自《论语·微子》中的典故。;承蒙,读音:hè。;指严光垂钓处,在桐庐。;指宋代的韩琦和范仲淹,二人皆以清正廉洁、贤能著称。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸡黍相寻岂偶然,论文尊酒荷留连’采用了叙事的手法,用‘鸡黍’的典故(表示热情款待)引出友人相聚的场景,简单几笔勾勒出温馨和谐的氛围。颔联‘秋风初送雁群至,乔木喜闻鶑友迁’则转为写景,通过秋风、雁群、乔木、莺鸟等意象,将秋景与动物的活动相融合,借景抒情,景中含情,以秋景的开阔暗示离别的愁绪。颈联‘劝我鉴湖行甚力,送君钓濑去无缘’直接抒情,写出了两人之间的互动,一个‘力’字体现出友人的热情,‘无缘’又表露出自己的遗憾之情。尾联‘愿将清白师韩范,从此高堂有四贤’运用用典的手法,以韩琦、范仲淹的清白贤能来激励友人,升华了主题。在情感表达上,诗中既有对友人相聚的欢喜,又有离别的不舍和遗憾,同时还表达了对友人的期许。在意境营造上,诗中的秋景描写营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围,这种氛围与离别的情感相融合。主题思想上主要是表达友情,以及对友人的劝勉和期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。