送曹梦良赴桐庐户掾 其三

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
需次家乡五载迟,便便腹笥愈添围
才如子建岂论斗,性类西门能佩韦
车马戒涂涂君欲去,田园迷径我初归
男儿所尚惟名节,莫堕人间富贵机
译文 / 白话释义

在家乡等待任职机会已经五年之久,腹中的才学如同便便大腹一样愈加丰富。才华如同曹植(子建)哪里是可以用斗来衡量的,性情如同西门豹一样能够以柔制刚。你即将乘车马踏上行程而离去,我刚刚回到田园还在为路径迷茫。男子所崇尚的唯有名誉和节操,不要堕入人间追求富贵的机心之中。

注释

旧时指官吏授职后,按照资历依次补缺。;形容肥胖,这里形容才学丰富。读音:pián pián;原指腹中学识,这里指腹中的才学。笥,sì,盛饭或衣物的方形竹器。;即曹植,三国时期著名文学家,以才华横溢著称。;韦,熟牛皮。西门豹性急,常佩韦以自缓,这里指以柔制刚,提醒自己性情不要过于刚直。;准备上路。涂,通‘途’,路途。

赏析

从文学手法上看,首联‘便便腹笥愈添围’运用了比喻的手法,将才学比作腹中的东西,形象地写出友人的才学随着时间不断增长。颔联通过将友人比作曹植和西门豹,运用典故,来夸赞友人既有出众的才华,又有良好的性情。在情感表达方面,诗中既有对友人即将赴任的不舍,如‘车马戒涂涂君欲去’体现出离别之际的惆怅,又有对友人的劝诫,尾联‘男儿所尚惟名节,莫堕人间富贵机’直接表达出希望友人坚守名节,不要陷入对富贵的追逐中,这种情感的表达直白而恳切。在意境营造上,前两联主要是通过对友人自身才华和性情的描写,营造出一种对友人充满敬重和欣赏的氛围,后两联通过离别场景和劝诫话语,营造出一种略带惆怅又充满正能量的意境。主题思想上,主要是表达对友人的赞赏、不舍以及劝诫友人坚守名节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。