送曹税

唐 · 李咸用 · 五言律诗

原文
掺袂向春风,何时约再逢。若教相见密,肯恨别离重。
芳草渔家路,残阳水寺钟。落帆当此处,吟兴不应慵。
译文 / 白话释义

挥袖告别向着春风,什么时候能再次相约相逢呢。如果能让相见频繁些,怎会怨恨离别之苦。芳草蔓延在渔家的道路上,残阳下传来水寺的钟声。船帆落下就在此处吧,吟诗的兴致不应倦怠。

注释

挥袖。掺,chān;袂,mèi,衣袖。;困倦,懒。

赏析

从文学手法上看,首联‘掺袂向春风,何时约再逢’直接点明送别的场景和对再次相逢的期许,用简洁的动作描写‘掺袂’勾勒出离别的画面。颔联‘若教相见密,肯恨别离重’采用假设的手法,表达出对相见次数的渴望与对离别的无奈。颈联‘芳草渔家路,残阳水寺钟’是典型的写景句,以‘芳草’‘渔家路’‘残阳’‘水寺钟’等意象组合,营造出一种悠远、宁静且略带惆怅的意境,将送别之地的环境描写得极具画面感,寓情于景。尾联‘落帆当此处,吟兴不应慵’通过想象友人落帆之处,希望友人不应失去吟诗的兴致,一方面照应了送别主题,另一方面也暗示了诗人与友人都有高雅的情趣。在情感表达上,全诗围绕着送别之情,既有对离别的不舍,又有对重逢的期待,还有对友人旅途的想象与祝愿。主题思想主要围绕送别展开,表达出诗人对友人的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。