送曹源公游西樵卜隐
明 · 释古卷 · 七言律诗
原文
云中鸡犬似仙邻,欲扫何峰可避尘。
谷口片霞窥过客,松间微月照幽人。
竹香晚食寻烧笋,花落行单羡积茵。
想得到时衣履湿,满山红雨杜鹃春。
译文 / 白话释义
云间的鸡犬好像神仙的邻居,想要清扫哪座山峰才能够避开尘世呢。山谷口一片云霞窥探着过往的行人,松林间的微月映照幽居之人。傍晚吃着带有竹香的食物寻找烧笋(来吃),看到落花飘下而孤独行走的人羡慕落花积成的花茵。料想得到(美景的时候)衣服鞋子都会被打湿,那时满山的红雨是杜鹃盛开的春天。
注释
幽居之人,这里指隐士。古时隐士多居住在幽静之处,所以称为幽人。;堆积的褥垫,这里指落花堆积如褥垫,形容落花之多。;这里形容杜鹃花开时落花纷纷像红雨一样,化用了唐代李贺《将进酒》中‘况是青春日将暮,桃花乱落如红雨’的意境。
赏析
这首诗意境清幽深远,描绘出一幅山中的清幽景象,充满了隐逸的气息。在写作手法上,首联运用联想,将山中的景象与神仙境界相联系,提出‘欲扫何峰可避尘’的疑问,奠定了全诗向往隐居避世的基调。颔联通过‘片霞窥过客’和‘微月照幽人’,采用拟人手法,赋予霞和月以人的动作,生动地营造出一种静谧又带有神秘色彩的氛围。颈联中的‘竹香晚食寻烧笋’,从嗅觉和食物方面描写山居生活的惬意,‘花落行单羡积茵’则通过对比孤独的行人和落花积茵,写出一种淡淡的惆怅。尾联‘想得到时衣履湿,满山红雨杜鹃春’,想象在杜鹃盛开的春天,山中美景令人陶醉到不顾衣履被打湿也要尽情感受,画面感极强,同时也表现出对这种山中生活的向往。整首诗情感表达细腻,从对尘世的想逃避,到对山中清幽生活的向往,再到对山中美景的陶醉,层层递进。主题思想围绕着对西樵山隐逸生活的向往展开,充满了对宁静、清幽生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。