送曹子琛还句曲
明 · 倪谦 · 七言律诗
原文
在原常诵鹡鸰篇,视弟亲劳到日边。
叙话夜床忻对雨,思归秋旆远冲烟。
家邻弘景烧丹灶,地接茅君种玉田。
莫厌西风霜入鬓,刀圭好乞驻流年。
译文 / 白话释义
你常在原野诵读《鹡鸰篇》,亲自辛劳到京城来看望弟弟。夜里在床上叙话高兴地对着雨声,怀着思乡之情在秋天旗帜飘扬中远归,穿过烟雾。你的家邻近陶弘景炼丹的炉灶,地方连接着茅君种玉的田地。不要厌烦西风吹来,白霜染入双鬓,最好求来丹药以停住流逝的年华。
注释
《诗经·小雅·常棣》中有‘脊令在原,兄弟急难’的诗句,以鹡鸰鸟来比喻兄弟,这里的《鹡鸰篇》表达兄弟之情。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;古时量取药末的用具名,这里代指丹药。;炼丹的炉灶,古代道家有炼丹以求长生的做法。;相传茅盈等三兄弟在句曲山修道成仙,种玉于此,这里形容地方的神奇。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘家邻弘景烧丹灶,地接茅君种玉田’,引用陶弘景炼丹和茅君种玉的典故,增添了作品的文化底蕴,也暗示出句曲这个地方充满仙风道骨的气息。在情感表达方面,既有兄弟之间的亲情,从‘在原常诵鹡鸰篇,视弟亲劳到日边’可看出对兄弟情谊的重视;又有对友人离别的不舍以及对友人的祝福。在意境营造上,通过‘叙话夜床忻对雨,思归秋旆远冲烟’构建出一种静谧又略带惆怅的氛围,夜雨中的叙话充满温情,而秋旆远冲烟又有着离别的愁绪。主题思想围绕着兄弟情谊、送别友人以及对友人归乡之处的描绘与想象展开,既表达了离别的感伤又有对友人归乡生活的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。