原文

慨我林壑姿，高思凌云烟。

清秋到城邑，兼旬得留连。

耆旧颇凋谢，新知多少年。

曾君金川彦，胤胄本蝉联。

华姻照高阅，玉树来鸾鹓。

自小涉书史，已能缀诗篇。

相值阛阓间，被服华且鲜。

间亦能我即，辞气自温妍。

而翁富文学，传家有渊源。

十年不相见，使我心悁悁。

奇骨出名驹，风采固超然。

尔邑危处士，其人萟且贤。

词高连城价，字重青瑶镌。

汝能早入室，累岁相周旋。

吾闻古人学，忠信盖所先。

彝伦本日用，昭著无幽玄。

本干既有立，华实自芬蕃。

愿言勤孝弟，馀力及艺文。

友道贵责善，我歌匪虚言。

译文 / 白话释义

感慨我那山林沟壑般的志趣，高远的思绪直上云霄烟雾之中。清冷的秋天来到城邑，连续二十天得以停留留恋。年长而有声望的人大多凋零，新结交的朋友又有多少年少的呢。曾君是金川的杰出人士，家族后代本就世代相继。华美的婚姻映照出高远的门庭，如同玉树招来鸾凤。从小就涉猎书籍史册，已经能够撰写诗篇。相遇在街市之中，衣着华丽且鲜艳。偶尔也能亲近我，言辞语气自然温和美好。他的父亲富有文学才华，传家有着深厚的渊源。十年不曾相见，让我心中忧愁。奇伟的骨骼出自名驹，风采本来就超逸出众。你的家乡有隐居的贤士，那人品行美好且贤能。言辞价值连城，字迹如同青瑶镌刻。你若能早早进入学问之门，多年相互交往。我听闻古人学习，忠诚守信大概是首要的。人伦本是日常所用，昭著而没有幽深玄妙之处。根本已经确立，华美的果实自然芬芳繁茂。希望你勤勉于孝悌，余力再涉及文艺。交友之道贵在劝善，我的歌并非虚言。

注释

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里指街市等外界环境。；年高而有声望的人。泛指老年人。；连续不断，比喻相连、连续。这里指家族后代世代相继。；华美的门庭，常用来形容家族的显赫。阅，门庭。；忧愁、郁闷的样子。表达心中的思念和牵挂之情。

赏析

此诗意境清新自然，开篇以‘林壑姿’‘凌云烟’描绘出一种高远、超脱的意境，奠定了全诗的基调。写作手法上，多处运用对比，如‘耆旧凋谢’与‘新知少年’的对比，突出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上，既有对友人的思念与赞赏，如‘十年不相见，使我心悁悁’，又有对友人的期望与劝诫，如‘愿言勤孝弟，馀力及艺文’，情感真挚而深沉。主题上，强调了学习、孝悌、交友等方面的重要性，具有深刻的教育意义。

主题与意象

写景抒情叙事劝勉送别

送曾冲衍自甥馆归省