送曾振新除潜江簿

明 · 杨士奇 · 七言律诗

原文
两家白下东西郭,尔叔童年日往还
进士怜渠继乡榜,除官复此出贤关
淮南晓棹沙边月,江上晴看雨后山
荣捧恩书行素志,莫将离思动愁颜
译文 / 白话释义

两家居住在白下城的东西两边,你叔叔童年时每天往来其间。你考中进士让人怜惜你能继承乡举,如今被授官又从贤关出发。清晨在淮南划着船儿伴着沙边的月亮,在江上晴天时看雨后的青山。光荣地捧着朝廷恩命去实现平素的志向,不要让离别的思绪牵动忧愁的容颜。

注释

授官,任命官职。古代有除旧官任新官的说法。;进入仕途的门径。常用来指代科举等选拔人才的制度。;清晨的船桨,这里指代划船。‘棹’本义是船桨,在这里名词作动词。

赏析

这首诗在意境上,描绘了清新而开阔的景象,如‘淮南晓棹沙边月,江上晴看雨后山’,通过描写淮南的晨景和江上晴后的山景,营造出一种空灵、悠远的意境。在写作手法上,首联运用回忆往昔的手法,以两家的地理位置和往昔的往来,引出下文对友人的叙述。颔联则是对友人科举成就的一种肯定和称许,‘进士怜渠继乡榜’,表达出对友人的赞赏之情。颈联的景物描写属于以景衬情,美好的景色暗示友人美好的前程。尾联则是对友人的劝勉,希望友人积极地去实现自己的志向,不要被离别之情所困扰,情感表达积极向上。整首诗主题思想明确,在表达送别之情的同时,更侧重于对友人的鼓励和期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。