送岑圣眉北上

明 · 何绛 · 七言

原文
日上三竿门始开,野人事事久心灰
闻君万里献书去,相送河梁不忍回
满天风雪一行人,赋别谁能有老亲
怪得临岐重惆怅,杏花开在隔年春
曲江宴后袖香微,赐马春深骑渐肥
天子好文知眷重,定因白发诏先归
译文 / 白话释义

太阳已经升得很高了门才打开,我这个隐居之人对世事早已心灰意冷。听闻您要远行万里去进献书信,我送您到桥上却不忍心返回。满天风雪中一行人即将分别,离别赋诗之时谁能有老迈的亲人相伴呢。难怪到了岔路口更加惆怅,因为杏花要到隔年春天才开放。在曲江宴饮之后衣袖还留着淡淡的香气,皇帝赏赐的马到了暮春时节越养越肥。天子喜爱文学知道眷顾重用,肯定会因为您的满头白发早早下诏书让您归来。

注释

桥梁。常被用来表示送别之地,出自李陵《与苏武》诗:‘携手上河梁,游子暮何之?’;本指面临歧路,后多用来表示即将分别,岐,岔路。;唐时考中的进士,放榜后大宴于曲江亭,称曲江宴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的哀愁与不舍的氛围。诗中描绘了送别时的场景,如‘满天风雪一行人’,通过风雪的景象增添了离别的凄凉之感。写作手法上,先以自身的‘野人事事久心灰’来衬托友人进京的积极向上的行为,形成对比。叙事与抒情相结合,既有对送别的描写,如送别地点‘河梁’,又有抒情如‘相送河梁不忍回’直接表达不舍之情。在情感表达上,充满了对友人离别的惆怅和对友人未来的美好期许。主题思想围绕着送别友人展开,既有离别的伤感又有对友人前程的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。