送禅床与枢密王左丞

宋 · 杨亿 · 七言绝句

原文
北祖安禅唯看净,毗邪升座更谈空。
须知密勿万机外,常在瑜伽三昧中。
译文 / 白话释义

北宗禅安心修禅只注重内心清净,维摩诘升座讲法更是谈论空性。要知道在繁忙政务之外,(王左丞)常常处于瑜伽三昧的境界之中。

注释

即维摩诘,佛教著名居士,梵语Vimalakīrti的音译。;机密、机要之事。;指当政者处理的纷繁政务。;佛教修行方法,源于梵语yoga。;佛教语,指心专注一境而不散乱的精神状态,梵语samādhi的音译。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提及北祖安禅与毗邪升座之事,对仗工整,增强了诗歌的文化底蕴与节奏感。在情感表达方面,诗人对王左丞有着敬重之情,从描述其在政务忙碌之余还能有如此的禅修境界可以看出。在意境营造上,前两句通过描绘禅修的净与空的意境,后两句将其与繁忙政务联系起来,营造出一种超脱世俗又不脱离世间事务的独特意境。主题思想上,此诗主要是对王左丞在禅修境界和处理政务上的一种肯定与赞美,表现出禅与政务在王左丞身上的融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。