送畅当

唐 · 卢纶 · 五言绝句

原文
四望无极路,千里流大河。秋风满离袂,唯老事唯多。
译文 / 白话释义

向四处望去看不到路的尽头,黄河之水奔腾千里。秋风灌满了离别的衣袖,只是衰老之人的愁事太多。

注释

尽头。;衣袖,读音为mèi。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了写景的手法,‘四望无极路,千里流大河’勾勒出一幅开阔而又有些寂寥的画面,通过对路途无尽和黄河奔腾的描写,营造出一种雄浑又略带苍茫的意境。写作上采用了视觉描写,以景衬情。在情感表达方面,后两句‘秋风满离袂,唯老事唯多’则直抒胸臆,秋风入袂,点明送别时的季节,也增添了离别的萧瑟之感,‘唯老事唯多’则倾诉出一种年老之人愁事繁多的喟叹,以及对离别的感慨。主题思想上,这首诗既有送别友人的不舍之情,又蕴含着诗人对自身年老事多的无奈与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。