送常对水
明 · 余继登 · 七言律诗
原文
太原亦是先王地,质朴犹馀太古风。
君去好携循吏传,政成宁让晋阳公。
桑麻处处深山里,弦诵家家明月中。
何日仙凫飞汉室,都人应避五花骢。
译文 / 白话释义
太原也是先王的故地,那里还留存着质朴的太古之风。您此去最好带上记载奉公守法的好官事迹的《循吏传》,在政绩上怎能比不上晋阳公呢。在深山里到处都是种着桑麻的景象,明月之下家家都传出弦歌诵读之声。什么时候您能像仙人的野鸭一般飞临汉室(这里指在朝廷任职),京都之人应该避让您所骑乘的五花骢马(形容您威风凛凛的样子)。
注释
《循吏传》是史书中记载奉公守法的好官事迹的传记。;这里应是指在晋阳(太原)有政绩的古代贤公,具体人物可能需根据更多的历史背景确定,诗中借指政绩斐然的人。;弦歌和诵读,古代学校里读诗,有用琴瑟等弦乐器配合歌唱的,有只口诵而不用乐器的,后泛指学校教学。;传说东汉时叶县令王乔有神术,每月初一、十五乘双凫朝见皇帝。后用‘仙凫’作为县令的典故,这里代指友人到朝廷任职。;唐人喜将骏马鬃毛修剪成瓣以为饰,分成五瓣者,称五花骢,这里指骏马,象征威风凛凛。
赏析
这首诗在意境上描绘出太原古风犹存的画面,如“桑麻处处深山里,弦诵家家明月中”,深山里满是桑麻,明月下家家弦诵,营造出一种质朴而充满文化气息的意境。在写作手法上,首联采用溯源的方式点明太原是先王之地,有太古之风,奠定全诗的基调。颔联运用典故,提到《循吏传》和晋阳公,以古贤激励友人做出好政绩。颈联通过描写具体的乡村景象,从侧面反映当地的质朴与安居乐业。尾联运用想象,希望友人能到朝廷任职,以仙凫喻友人的到来,又以‘都人应避五花骢’表现友人的不凡,表达出对友人的期许。情感表达上,既有对太原之地的赞美之情,也包含了对友人前往太原任职的激励与期待。主题思想围绕着对太原的印象以及对友人赴任的劝勉与期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。