送彻公

唐 · 杨衡 · 五言律诗

原文
白首年空度,幽居俗岂知。败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。
久客何由造,禅门不可窥。会同尘外友,斋沐奉威仪。
译文 / 白话释义

白白地度过了晚年岁月,幽居的生活世俗之人怎会知晓。衰败的芭蕉依偎着傍晚的夕阳,孤独的仙鹤站立在秋日的台阶。长久漂泊的我如何才能到达(彻公那里),禅门不是轻易就能窥视的。与尘世之外的友人相聚,斋戒沐浴恭敬地侍奉佛仪。

注释

台阶,音chí;隐居,幽静的居所。;佛教的门径,指佛教。;斋戒沐浴,表示虔诚。;指佛的庄重的仪容举止。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗中的'败蕉依晚日,孤鹤立秋墀',通过描写衰败的芭蕉与夕阳相伴、孤独的仙鹤立在秋阶之景,营造出一种孤寂、冷清的氛围,为下文表达对彻公的向往和对禅门的敬畏做了铺垫。在情感表达方面,首联表达了诗人对自己幽居岁月虚度的感慨,透露出一种淡淡的惆怅。颔联进一步渲染孤寂的氛围,孤独之感更浓。颈联则表达了诗人难以到达彻公之处以及禅门高深莫测的无奈。尾联又体现出诗人对与彻公相聚、参与佛事的期待之情。在意境营造上,整首诗的意境孤寂、清幽又带有一种对禅意的向往。主题思想围绕着诗人的幽居生活、对彻公的思念与对禅门的敬畏展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。