送陈必强赴宜春理官掾三绝 其一

宋 · 廖行之 · 七言绝句

原文
万顷烟光入客舟,不堪风雨扰离愁
慇懃小????江头话,试问垂杨可系不
译文 / 白话释义

浩渺的烟雾波光映入远行客人的船中,风雨交加扰乱离愁让人难以忍受。诚挚恳切地在江边短暂停留谈话,试着问下垂柳能不能系住(离别的脚步)呢。

注释

yīn qín,情意恳切、深厚;zhù,同‘伫’,长时间站着

赏析

从文学手法上看,首句‘万顷烟光入客舟’描绘出一幅宏大的画面,以‘万顷烟光’这种开阔的景象起笔,先声夺人,同时又巧妙地将离别的愁绪融入这开阔之中,形成一种强烈的对比,衬托出个人在离别面前的渺小与孤独。‘入’字用得生动,仿佛烟光也带有情感主动进入客舟。第二句‘不堪风雨扰离愁’直抒胸臆,点明‘离愁’,又用‘风雨’来烘托这种愁绪,风雨的纷扰更加深了离别的哀伤。三四句‘慇懃小竚江头话,试问垂杨可系不’中,‘慇懃’体现出人物的不舍与深情,通过描写在江头短暂停留谈话这一细节,将离别的难舍之情具象化。‘试问垂杨可系不’运用了拟人的手法,把垂杨当作能够挽留住离人的事物来发问,赋予垂杨以人的能力,充满了浪漫主义色彩,也进一步深化了离别的主题。在情感表达上,整首诗围绕‘离愁’展开,从景到情,层层递进,把送别友人时的那种不舍、惆怅之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面,通过烟光、风雨、江头、垂杨等意象,构建出一种凄美、哀伤又带有一丝惆怅的送别意境。主题思想上,鲜明地表达了送别友人时的离愁别绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。