送陈伯厚试上庠
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
才华早已逼难兄,声动贤关指日听。
万卷饱看双眼碧,一篇聊换半身青。
三都赋出愁无纸,千佛名题会有经。
投老溪干吟送别,旧游回首梦炉亭。
译文 / 白话释义
才华早就与才华出众的兄长相当,声名震动贤达之门指日可待。饱读万卷诗书使得双眼清澈明亮,凭借一篇佳作就能换来青衫加身(取得功名)。写出像《三都赋》那样的佳作只怕没有纸张来书写,在众多贤才的名录里会有你的名字在经卷之中。到老在溪边吟诗作别,回首往昔的交游仿佛梦到了炉亭。
注释
接近、比得上。;进入仕途的门径,这里指科举考试。;这里形容眼睛清澈明亮。;在古代,青衫是学子、低级官吏的服饰,这里指代功名。;晋代左思所作,名噪一时,这里用以夸赞陈伯厚有左思之才。;指科举得中,出自宋·范成大《吴郡志·异闻三》。;到老、临老。;这里可能是指他们曾经交游聚会的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将陈伯厚与'难兄'对比,突出陈伯厚才华之高,同时'声动贤关'采用夸张手法,极言其名声传播之广。颔联中'双眼碧'形象地描绘出饱读诗书后的那种精神状态,'半身青'以具体的形象指代功名,采用了借代的手法。颈联运用典故,'三都赋出'的典故强调陈伯厚才华横溢能写出佳作,'千佛名题'的典故表达对其能够金榜题名的信心。在意境营造上,诗中既有对陈伯厚读书、应考等充满希望的场景描写,又有在溪边送别时的惆怅之感,两种意境相互交融。情感表达上,诗人对陈伯厚既有对其才华的钦佩,又有对其即将应试的鼓励和对他金榜题名的期望,最后还有送别时的不舍之情。主题思想上主要是送别友人陈伯厚赴上庠应试,表达对友人的祝愿、钦佩与不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。