送陈道育下第归玉融
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
怜汝复弃置,归寻海上山。
相逢俱落魄,何以破愁颜。
古渡春流外,孤城瘴雾间。
离心当此夜,空对白云闲。
译文 / 白话释义
可怜你再次落第被弃置不用,回去寻找那海上的山峦。相逢的时候都很失意潦倒,拿什么来舒展愁闷的容颜呢。古老的渡口在春天的水流之外,孤独的城池在瘴气迷雾之间。在这个夜里离心正盛,只能徒然对着白云悠闲(而友人却要远去)。
注释
抛弃,这里指科举落第后不被任用;穷困潦倒,这里指失意不得志的状态;南方山林间湿热蒸郁能致人疾病的雾气;离别之情
赏析
这首诗首联直接点明友人陈道育落第而归的事实,‘怜汝’二字体现出诗人对友人的同情。颔联中‘相逢俱落魄’,诗人将自己与友人同病相怜的境遇写出,‘何以破愁颜’则进一步强调了这种忧愁烦闷的情绪,以问句的形式更增添了一种无奈之感。颈联通过‘古渡春流外,孤城瘴雾间’这一描写,营造出一种孤寂、凄凉的意境,古渡、春流、孤城、瘴雾,这些意象组合在一起,描绘出友人归途中可能会经过的偏远、萧索之地。尾联‘离心当此夜,空对白云闲’,‘离心’点明送别主题下的离愁别绪,对着白云而更显寂寥,借景抒情,将诗人对友人离去的不舍和自身的惆怅之情表现得含蓄而深沉。整首诗在写作手法上多以白描为主,情感表达真挚自然,主题围绕着送别落第友人,充满了对友人的同情与离别的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。