送成都添倅李微之分韵得巫字
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
本住陵阳处士庐,不妨名字落青都
题舆带阁添新号,抱史还山只故吾
秀水稳宜眠夏簟,惠泉香可煮秋菰
劝君莫动骚人曲,椰叶蓪花降女巫
译文 / 白话释义
原本住在陵阳处士的房屋,名字落在都城也无妨。被任命新职添加新的名号,抱着史籍归山仍然是原来的我。秀丽的水边安稳适宜夏日在竹席上睡眠,惠泉的水很香可以煮秋天的菰米。劝君不要弹奏起骚人哀怨的曲调,椰叶蓪花那是迎接女巫的。
注释
副,辅助。这里指副职官员。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,称分韵。;地名。;指有才德而隐居不仕的人。;指帝王居住的都城。;东汉周景任豫州刺史时,尝辟陈蕃(字仲举)为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰:‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶恐,起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达,望其出仕之典。;diàn,竹席。;gū,多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。;tōng,蓪草,小乔木,茎含大量白色髓,可制烛。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,‘本住陵阳处士庐’写出原本的居住状态,‘不妨名字落青都’则表现出一种洒脱,名字出现在都城也不在意。颔联中‘题舆带阁添新号,抱史还山只故吾’,‘添新号’与‘只故吾’又形成鲜明的对照,新的官职名号与原来的自我对比,体现出一种在仕途变化中的坚守自我。颈联‘秀水稳宜眠夏簟,惠泉香可煮秋菰’是典型的写景句,通过描写秀水、夏簟、惠泉、秋菰这些美好的景物,营造出一种闲适的意境。从情感表达上,既有对友人新任职的一种调侃,也有对友人归隐之志的理解。主题思想方面,在送友人任职与归隐的矛盾情境中,传达出对友人复杂的情感以及对人生不同境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。