送程给事知越州
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
曾筑长城制百蛮,归来青琐照朝班。
一言不为戎人屈,万里能全汉节还。
已有直声留朔漠,更将吟兴入稽山。
陛辞天语尤稠密,知得蓬莱几日闲。
译文 / 白话释义
曾经修筑长城抵御众多蛮夷,归来后荣耀地在朝堂之上。一句话也不会因为戎人而屈服,行万里而能保全汉朝使节归来。已经有正直的名声留在北方沙漠之地,如今更把吟诗的兴致带到稽山。上朝辞行时皇帝的话语还特别多,知道到了蓬莱(越州)能有几日清闲呢。
注释
古代对南方少数民族的称呼。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里代指皇宫、朝廷。;古代对西北方少数民族的统称。;北方沙漠地带。;会稽山,在越州(今浙江绍兴)。;朝官离开朝廷,上殿辞别皇帝。;这里代指越州,越州有蓬莱阁等胜景,用蓬莱来美称越州。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘筑长城制百蛮’‘汉节还’等有典故的融入,使诗歌内涵丰富且厚重,让读者能够联想到历史上与之相关的英雄事迹,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对程给事的崇敬之情,如‘一言不为戎人屈,万里能全汉节还’,通过描述他不屈于外敌,保全气节归来,表达出对他的钦佩。在意境营造上,前几句勾勒出程给事在边塞的英勇形象,后几句又描绘他到越州后将吟诗入稽山的情景,从边塞的壮阔到越州的诗意,转换自然。主题思想上,主要是赞美程给事的气节以及对他前往越州任职的一种送别之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。