送程给事知越州
宋 · 上官均 · 七言律诗
原文
远民谁布上恩宽,一纸除书辍近班。
候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关。
云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间。
密诏未从疏傅请,追锋行看日边还。
译文 / 白话释义
远方的百姓有谁来广布皇上的恩泽呢?一道任职文书就让您从京城的职位上离开。众多城池的候骑都瞻望您的使节仪仗,百姓们提着酒浆在十里长途中夹道欢送您经过家乡。云雾缭绕的山峦在人们的讴歌声中向后退去,您在州府官署中从容指挥,处理事务尽在指点顾盼之间。您不像疏广那样请求告老还乡,不久之后就会乘着飞快的驿车从皇帝身边回来。
注释
停止、中止,这里指离开京城的职位。《陈涉世家》‘辍耕之垄上’中的‘辍’也是此义。;骑马的侦察兵,这里指等候的骑士。;酒浆,以壶盛着酒浆,表示百姓对官员的欢迎。;指州府的官署。;指疏广,汉代大臣,这里是用疏广告老还乡的典故。疏广,shū guǎng。;指追锋车,一种轻便快速的驿车。
赏析
从文学手法上看,首联采用设问的方式,‘远民谁布上恩宽’引起读者的思考,随后点明‘一纸除书辍近班’,在结构上起到引出下文的作用。颔联‘候骑百城瞻使节,壶浆十里过乡关’运用了夸张和对偶的手法,‘百城’‘十里’极言场面的盛大,且对仗工整,生动地描绘出程给事前往越州时受到的敬重与欢迎。颈联‘云山缭绕讴吟外,铃阁从容指顾间’通过描写途中景色与程给事在任上的从容姿态,营造出一种悠然自得又充满生机的意境。在情感表达上,诗中既有对程给事前往越州施恩于百姓的期待,也透露出对他能力的信任与钦佩。主题思想围绕着送别程给事赴任越州展开,表达了对他的送别之情以及对其未来仕途的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。