题耿氏温凊堂

宋 · 上官均 · 七言律诗

原文
远山终日自清辉,缥渺乔林野气微。
秋菊已开陶令径,春风好舞老莱衣。
溪头钓艇资闲兴,松下归禽伴息机。
吟倚醉登堪自慰,不须怅望白云飞。
译文 / 白话释义

远处的山峦整日都散发着清朗的光辉,缥缈的高树林里野外的气息微弱。秋天的菊花已经盛开在如同陶潜(陶渊明)小径般的地方,春风轻柔适宜穿着老莱子的彩衣起舞。溪头的钓鱼船增添闲适的兴致,松树下归巢的鸟儿伴着息灭机心(超脱尘世)的人。吟诗醉酒登高足以自我慰藉,不必惆怅地望着白云飘飞。

注释

qìng,凉。;形容高远、隐隐约约的样子。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,故称。;典出《列女传》,老莱子七十岁还穿五彩衣扮幼儿逗父母开心,这里表示孝道。;摆脱世务,超脱尘世。

赏析

从文学手法上看,首联运用了描写的手法,勾勒出远山与乔林的画面,营造出一种清幽、淡雅的意境,为全诗奠定了宁静的基调。颔联运用典故,‘陶令径’引用陶渊明与菊相关的典故,‘老莱衣’则是老莱子彩衣娱亲的典故,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人通过描写温凊堂周围的景色以及相关的典故事物,表达出一种闲适、惬意的情感,既有对自然美景的喜爱,又有对家庭亲情的向往与满足。在意境营造方面,诗中的山水、秋菊、春风、溪头钓艇、松下归禽等意象组合在一起,构建出一幅充满诗意和生活气息的画面,远离尘嚣。主题思想上,此诗表达了诗人对温凊堂的喜爱之情,以及在此处感受到的宁静、闲适的生活乐趣,体现了诗人对美好生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。