送程给事知越州

宋 · 滕元发 · 七言律诗

原文
又领州麾过故乡,谁怜肝胆异班行。
患销南海城先具,气压胡天国自强。
造膝华褒辉黼黻,跋朝佳句敌琳琅。
圣君求治如星火,休斗新诗万丈光。
译文 / 白话释义

又统领州郡的指挥权路过故乡,谁能理解我的忠心与同僚不同。消除祸患使得南海的城防先已完备,声威气势压制敌国从而国家自然强大。促膝而谈的美好赞誉光辉灿烂,朝会时出众的诗句可与美玉般的佳作相匹敌。圣明的君主寻求治国之道犹如星火般急迫,不要比拼新诗有万丈光芒。

注释

军旗,这里指指挥权,读huī;朝班的行列,这里指同僚,也可指职位、地位等;古代礼服上绣的花纹,这里形容美好、华丽,读fǔ fú;美玉,比喻优美珍贵的东西;朝会,这里指朝堂之上

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情和议论相结合的手法。首联叙事,点明程给事领州麾过故乡的事实,同时通过‘谁怜肝胆异班行’的反问句抒发内心感慨,表达出一种怀才不遇、不被理解的情感。颔联通过‘患销’‘气压’等词,以夸张手法来展现程给事的功绩,南海城的完备和对胡国的威慑,营造出一种宏大、壮阔的意境。颈联‘造膝华褒辉黼黻,跋朝佳句敌琳瑯’对仗工整,通过夸赞程给事的言论如华丽的礼服般光辉,诗句如同美玉般出众,进一步从侧面烘托人物的才华。尾联议论,指出圣君求治急迫,不要把精力放在新诗的斗艳争辉上,表达出诗人对治国大事的重视,主题思想围绕着对程给事的送别、赞扬,以及对治国的关注展开,情感表达上既有对友人的钦佩、赞美,又有对时势的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。