送程鹤舲赴闽

清 · 唐际虞 · 七言律诗

原文
一笑匆匆竟束装,飘然闽海控飞航。
水从螺女江边静,月到龙王社里凉。
榕叶黑连秋夜雨,橘林黄带晓天霜。
衣间浣尽缁尘色,何似低迷在故乡。
译文 / 白话释义

一笑之后就匆匆整理行装,飘飘然向着闽海驾驭着航船出发。江水在螺女江边平静流淌,月光洒到龙王社里一片清凉。榕树叶在秋夜的雨中变得乌黑,橘树林带着清晨的寒霜一片金黄。衣服间洗净了世俗的灰尘颜色,这哪里像在故乡时那般消沉呢。

注释

神话传说人物。常用作典故,此处指螺女江相关传说中的形象,螺女江可能因这个传说而得名。;可能是祭祀龙王的社庙之类的地方。‘社’在古时有祭祀土神的地方等含义。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如颔联‘水从螺女江边静,月到龙王社里凉’,句式工整,‘水’对‘月’,‘螺女江’对‘龙王社’,‘静’对‘凉’,增强了诗歌的节奏感和韵律美。颈联‘榕叶黑连秋夜雨,橘林黄带晓天霜’同样对仗精妙,描绘出闽地独特的秋景。在意境营造方面,诗人通过描写闽地的江水、月光、榕叶、橘林等景象,营造出一种清幽、静谧又带有一丝凉意的意境。情感表达上,既有对友人前往闽地的一种洒脱前行的赞许,又在尾联中流露出对友人远离故乡,洗净世俗尘埃的一种羡慕之情。主题思想围绕送友人赴闽展开,既描绘了闽地的风貌,也传达出对友人此行的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。