送陈公馀赴台州教授诗 其二

明 · 杨士奇 · 五言律诗

原文
海上天台郡,云边岛屿青
交游如昨日,梦寐想平生
乡里风仍厚,诗书化易行
公堂无外事,弦诵有馀清
译文 / 白话释义

那远在海边的天台郡,云朵下的岛屿一片青葱。我们的交往就好像昨天发生的一样,睡梦中也常常想念你的生平。你的家乡风俗仍然很淳厚,推行诗书教化也容易施行。在公堂之上没有别的事务打扰,弦歌诵读充满着清雅的氛围。

注释

地名,在今浙江境内。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘海上天台郡,云边岛屿青’勾勒出天台郡的地理位置及周边环境,以阔大的海上景象开篇,给人一种空旷、悠远之感。颔联‘交游如昨日,梦寐想平生’运用了对比手法,将往昔的交游和如今只能在梦寐中思念友人的现状相对比,表达出对友人的深切思念。情感表达方面,整首诗充满了对友人赴台州任职的送别之情,同时也有对友人所在乡里的美好想象与期待。在意境营造上,诗中描绘的海上天台郡的景象,云边青岛,营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想主要围绕送别友人展开,既有对友人离别的不舍,也有对友人到任之地的良好祝愿,希望他能在那里顺利推行诗书教化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。