宋丞相信国公上巳诗

元 · 吴师尹 · 七言

原文
崖山云寒海舟覆,六载孤臣老燕狱。
东风杜宇三月三,五云望断春芜绿。
墨花煌煌五十六,写出江南愁万斛。
当时下笔眼如虎,日落天低鬼神哭。
扬帆昔走仪真船,手持鳌柱擎南天。
间关岭海血洒檄,回首家国随飞烟。
六宫粉黛黄埃里,汉火无烟吹不起。
全躯肯效褚渊生,嚼舌甘为杲卿死。
蓟门碧草春凄凄,为官不换西山薇。
哀吟一曲肝肠裂,劲气万丈蛟龙飞。
当年恨杀葛岭贼,恨不刳心饮其血。
堂堂忠义行宇宙,白日青天照遗墨。
再拜酬公金屈卮,有酒不读兰亭诗。
译文 / 白话释义

崖山的云朵寒冷,海上的船只倾覆,六年来孤臣在燕京的牢狱之中老去。东风中杜鹃鸣叫,三月初三,遥望那五彩祥云却只见春天的杂草一片碧绿。墨色的花朵辉煌灿烂有五十六朵,写出了江南的忧愁万斛。当时下笔时眼光如虎,日落天低仿佛鬼神在哭泣。曾经扬帆驶过仪真的船只,手持如鳌柱般支撑南天。在艰难的岭海之间书写檄文洒下鲜血,回首家国却已如飞烟般消散。六宫的粉黛在黄埃之中,汉室的烽火已熄灭无法吹起。宁愿保全身躯也不肯效仿褚渊苟且偷生,甘愿咬舌像杲卿一样为正义而死。蓟门的碧草在春天凄凄作响,做了官也不愿换食西山的薇菜。哀伤地吟唱出一曲肝肠欲裂,那刚劲的意气如同万丈蛟龙在飞腾。当年恨极了葛岭的贼人,恨不能挖出他的心来饮他的血。堂堂的忠义之行充塞宇宙,白日青天照耀着遗留的墨迹。再次拜谢酬谢国公,拿着金杯却不读兰亭诗。

注释

地名,南宋末年宋军与元军决战的地方,位于今广东新会南南海中。;杜鹃鸟,常被视为悲苦的象征,在这里烘托出凄凉的氛围。;古代皇后的寝宫,泛指后妃所居之处,此处代指南宋的后宫。;南朝宋大臣,在国家危难时屈从新主,后世常以他为苟且偷生的反面典型。;唐朝忠臣,安史之乱时坚守气节,最终被杀害,诗人以他为榜样表达自己的忠义之情。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种苍凉悲壮的氛围,通过描写崖山之败、孤臣牢狱等场景,展现出历史的沧桑与无奈。写作手法上,多处运用了对比,如‘六宫粉黛黄埃里’与昔日的繁华对比,突出了家国之变。情感表达上,诗人以强烈的爱国之情贯穿始终,既有对国家覆灭的悲痛,又有对忠义之士的赞颂,如‘全躯肯效褚渊生,嚼舌甘为杲卿死’。主题思想上,强调了忠义的价值和精神,歌颂了那些在国家危难之际坚守气节的人。整首诗语言激昂,情感真挚,具有很高的艺术价值。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。