原文

盐为生民食，日用犹水火

虽非饥所急，一日无不可

但令商贾便，那复愁国课

数年人坏法，贪欲肆偏颇

利多归私室，民始受盐祸

尔来又计口，强致及包裹

㩁酤穷滴沥，征商剧遮逻

东南民力竭，此事非细琐

朝家更政化，选择堪负荷

君为尚书郎，精白色瑳瑳

明当戒行李，往理吴越柂

祝君无别语，编户要安妥

湖山多胜处，亦可供宴坐

谈笑尊俎间，佳声满江左

译文 / 白话释义

盐是百姓的食物，每天的使用就像水火一样。虽然不是饥饿时所急需的，但一天没有都不行。只要让商人方便，哪里还会愁国家的赋税呢。近年来有人破坏法律，贪欲肆意横行。利润大多归到私人家里，百姓开始遭受盐的灾祸。从那以后又按人口计算，强行征收到包裹里。慢慢喝酒直到滴酒不剩，征收商税如同追捕巡逻。东南地区百姓的力量耗尽，这件事不是小事。朝廷更改政治教化，选择能够承担重任的人。你是尚书郎，品德洁白如玉。明天应当准备行李，前往治理吴越的船舵。祝愿你不要有别的话语，平民百姓需要安定稳妥。湖山有很多名胜之处，也可以供你静坐冥想。在谈笑之间的酒席上，美好的名声传遍江左。

注释

盐是百姓生活的必需品，就像每天都离不开水和火一样。这里强调了盐在百姓生活中的重要性。；商人，古代对以买卖方式进行商品流通的人的称呼。在诗中指从事盐的买卖的商人。；国家的赋税。这里指国家通过盐的买卖所征收的赋税。；慢慢饮酒。‘㩁’通‘渐’，逐渐、慢慢的意思；‘酤’指饮酒。在诗中描绘了一种饮酒的状态，暗示了当时社会的某种风气。；征收商税。‘征’是征收的意思，‘商’指商人。这里指对商人征收的税款。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘但令商贾便，那复愁国课’与‘数年人坏法，贪欲肆偏颇’的对比，突出了当时盐政的混乱。情感表达上，诗人对百姓遭受盐祸表示同情，对朝廷选人的期望以及对友人赴任的祝愿都蕴含其中。意境营造上，描绘了东南地区因盐政问题而民力枯竭的景象，让人感受到一种沉重的氛围。主题思想方面，主要是批判当时盐政的弊端，呼吁朝廷重视并改善，同时也表达了对友人的关心和期望。

主题与意象

叙事抒情批判劝勉寄情山水

送程子充运副之杭州