送陈和仲常博倅嘉禾
宋 · 吴泳 · 五言律诗
原文
柳色媚别驾,桐花夹行舟。
慈湖一片心,不上富贵钩。
撇却云雾窗,分渠月波楼。
但有月长清,何妨波漫流。
译文 / 白话释义
柳树的颜色取悦着别驾(陈和仲),桐花夹护着行进的船只。慈湖先生(杨简)有着一片纯净的心,不被富贵所诱惑。抛开那云雾缭绕中的窗户,在月波楼前分流(运河之水)。只要有明月长久清澈,又何妨水波肆意流淌。
注释
副,辅助。这里‘常博倅嘉禾’表示在嘉禾担任副职。;讨好,取悦。mèi。;官名。汉置,为州刺史的佐官。因随刺史出巡时另乘传车,故称。;这里可能是指某一位具有高洁品质的人,可能是一个特定的人物称谓,或许是一位德高望重的隐者或者贤士。;这里‘不上富贵钩’的‘钩’可理解为诱惑,如鱼钩一样勾引人的东西。
赏析
从文学手法上看,首联‘柳色媚别驾,桐花夹行舟’运用了拟人的手法,‘媚’字将柳色拟人化,生动地描绘出柳色似乎在讨好别驾出行的场景,同时通过描写柳色和桐花这些眼前的景物,点明送别时的环境,给人以清新之感。颔联‘慈湖一片心,不上富贵钩’则运用了典故和象征,‘慈湖’应是代指某人,其心不被富贵所引诱,点明了人物的高洁品格。颈联和尾联‘撇却云雾窗,分渠月波楼。但有月长清,何妨波漫流’情景交融,以‘云雾窗’‘月波楼’等景象营造出一种清幽、淡雅的意境,在这样的意境中表达出一种豁达、洒脱的情怀。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,又有一种对友人如慈湖般不慕富贵、保持高洁品格的赞美与期许,同时也蕴含着诗人自己对这种品质和这种清幽、洒脱生活境界的向往。主题思想主要围绕送别友人,赞美友人品格,以及表达一种豁达的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。