送陈华文出守当涂同僚饯别分韵得立字
宋 · 王炎 · 五言
原文
今代陈仲弓,人门两难及
长离五色羽,览辉早翔集
功名虽鼎来,未肯心汲汲
自请牧一州,小民要安辑
维时春将半,桃李露华湿
慈颜御轻轩,彩服随坐立
行行即下车,啸诺解苛急
凝香宴宾从,仁气散臯隰
政恐席未暖,追锋已催入
涂辙可通行,青云如陟级
译文 / 白话释义
如今有像陈仲弓一样的人(指陈华文),别人很难比得上他。他如同长离鸟有着五彩的羽毛,很早就光彩夺目地振翅飞翔并有所归附。功名虽然纷至沓来,但他内心并不急切追求。自己请求去治理一个州郡,想要安抚那里的百姓。当时正是春天过了一半的时候,桃李花朵上露水还很湿润。他慈爱的长辈坐着轻便的车子,他穿着彩服侍奉左右。不久就要下车赴任,他将通过威严与诚信解除苛政急务。他将用美好的德行宴请宾客随从,仁德之气散布在田野之间。只怕他席子还没坐暖,朝廷的追锋车就已经来催促他入朝了。道路平坦可顺利前行,他的仕途就像登上层层台阶般顺遂。
注释
陈寔,字仲弓,东汉时期官员,以德行高尚著称。这里用以借指陈华文具有高尚的品德。;灵鸟名,也用以比喻才德出众之人。;飞翔后而群鸟止息。这里表示有所归附。;形容急切的样子,出自《礼记·问丧》‘其往送也,望望然,汲汲然,如有追而弗及也。’;安抚。;gāo xí,水边低湿地与广平之地。;追锋车,一种轻便快速的驿车。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘今代陈仲弓’,以陈仲弓来比陈华文,暗示陈华文有着与陈仲弓相似的贤德。在描写上比较细致,‘桃李露华湿’勾勒出送别的时节环境。情感表达上,既有对友人品德和能力的钦佩,又有送别时的不舍之情。在意境营造方面,前半部分通过对友人形象和气质的描写营造出一种积极向上的氛围,后半部分通过描绘赴任的场景和可能的发展,有着对友人未来的美好期待。主题思想上,主要围绕着送别友人出守当涂展开,既表达了对友人的赞扬,也表达了送别之情。整首诗用词质朴,在平实的叙述中体现出对友人深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。