送陈校勘入宿

宋 · 王初 · 七言绝句

原文
日落风回卷碧霓,方蓬一夜拆龙泥
银台级级连清汉,桂子香浓月杵低
译文 / 白话释义

太阳落山,风回旋着卷起青色的虹霓,蓬莱仙山一夜之间仿佛龙泥崩裂。银台层层连接着银河,桂花香浓,月中的杵声低沉。

注释

青色彩虹。霓(ní),大气中有时跟虹同时出现的一种光的现象,彩带排列的顺序和虹相反,红色在内,紫色在外。;传说中的海上仙山方丈和蓬莱。;这里应是一种富有神话色彩的泥土,指代仙境之物。;传说中王母所居处,这里可能指代友人入宿之处较为神圣之地。;天河。;桂花。;传说中月宫中捣药的杵。

赏析

从文学手法上看,首句‘日落风回卷碧霓’描绘出日落时分风卷虹霓的宏大景象,通过视觉描写勾勒出画面感,其中‘卷碧霓’用词生动,给人以强烈的视觉冲击。‘方蓬一夜拆龙泥’运用了想象和夸张的手法,将方蓬仙境与龙泥相关联,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,这首诗整体氛围较为神秘、宏大,没有直接表达明显的个人情感,但通过对仙境般景象的描绘,可能暗示出对友人入宿之处的一种崇敬与遐想之情。在意境营造上,诗中构建出一个充满奇幻色彩、与仙境相连的意境,从风卷碧霓到方蓬拆龙泥,再到银台与银河相连,最后是桂子香浓月杵低的静谧画面,由动至静,层次丰富。主题思想可能是借描绘仙境般的地方来表达对友人入宿之地的特殊情感,也可能暗喻友人入宿之事的不凡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。