送陈进士
清 · 蒋诗 · 五言律诗
原文
归梦各迢迢,西风柳尽凋。
劝君一杯酒,明日渡寒潮。
惜别无多语,难堪是此宵。
知交相继去,吾意更萧条。
译文 / 白话释义
回归的梦各自都很遥远,西风吹拂下柳树都已凋残。劝君饮下这一杯酒,明日就要渡过寒冷的潮水。依依惜别没有太多的话语,最难以忍受的就是这个夜晚。知心的朋友相继离去,我的心境更加孤寂冷落。
注释
形容遥远的样子,这里表示归梦的遥远。;草木零落,这里指柳树枯萎凋零。;难以忍受,此处指难以忍受离别的这个夜晚。;相知的朋友,彼此结交很深的朋友。;寂寞冷落,毫无生气,这里形容诗人内心的孤寂。
赏析
从文学手法上看,全诗直白质朴,不事雕琢,以简洁的语言叙事抒情。首联通过描写归梦的迢迢以及西风中柳树凋残的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的意境,为送别奠定了基调。颔联‘劝君一杯酒’化用王维‘劝君更尽一杯酒’的诗句,以酒表意,体现出送别时的不舍。颈联‘惜别无多语,难堪是此宵’直抒胸臆,写出离别时的千言万语难以言说,而此时此夜的难以为怀。尾联‘知交相继去,吾意更萧条’进一步点明主题,因为知心朋友一个个离去,自己的内心更加落寞,将送别友人后的孤独寂寥之感表达得淋漓尽致。整体表达了诗人对友人离别的不舍以及朋友相继离去后的孤寂之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。