送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其三
明 · 何吾驺 · 五言律诗
原文
偶作金台侣,偏惊雪调骈
隆中犹抱膝,稷下半谈天
危坐时终日,狂歌忽几年
芙蓉江上梦,秋色想联翩
译文 / 白话释义
偶然成为燕京(金台)的友人,尤其惊叹如雪般高雅的诗才相并。如同诸葛亮在隆中时抱膝而坐,又似淳于髡在稷下高谈阔论。端正地坐着常常一整天,纵情高歌不知不觉过了几年。在那芙蓉江之上的归乡之梦,料想那秋色也是连续不断的(与思乡之情相连)。
注释
古地名,一般指燕京,为招揽贤才之地,有燕昭王筑黄金台广纳贤才的典故。;高雅的曲调,这里可引申为高雅的诗才或才情。;并列,这里指与友人的才情相并列,有相匹敌之意。;地名,诸葛亮曾隐居于此,‘隆中抱膝’体现出一种隐士等待时机的状态。;古地名,是战国时期齐国的学术中心,‘稷下谈天’表示高谈阔论、富有才华。
赏析
从文学手法上看,首联中‘偶作’‘偏惊’用词精妙,‘偶作’体现出一种偶然相逢的缘分,‘偏惊’则生动地表达出对友人才能的惊叹,形成一种先平后奇的效果。颔联运用典故,以‘隆中抱膝’的诸葛亮和‘稷下谈天’的稷下学士自比或比友人,展现出人物的非凡气质和才华。颈联通过‘危坐终日’和‘狂歌几年’的描写,一静一动,形成鲜明对比,刻画出一种生活状态和内心情绪。尾联‘芙蓉江上梦’营造出一种充满诗意和梦幻的意境,‘秋色想联翩’则借景抒情,把对友人归乡的想象与秋色相连,含蓄地表达出对友人的思念和祝福之情。情感表达上,诗中既有对友人才能的钦佩,又有对往昔共同生活的怀念,还有对友人归乡的羡慕与祝福。主题思想围绕着与友人的交游经历、对友人的才学和品德的赞美以及对友人归乡之事的感慨。意境方面,整体营造出一种既高雅又略带惆怅的氛围,既有金台相逢的高雅情境,又有对友人离去的惆怅之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。