送陈集生奉使祀南海道八平湖省觐尊公因将毋及仲氏归里十首 其十

明 · 何吾驺 · 五言律诗

原文
应开数亩地,种秫复栽花
泼墨森岩秀,抽毫映物华
缥缃太史宅,烟雨野人家
即复朝天去,吾将访钓槎
译文 / 白话释义

应当开辟几亩田地,种植高粱再栽上鲜花。挥毫泼墨绘出森然秀丽的山岩,笔下映照世间万物的光华。那存放书籍的太史宅第,还有那笼罩在烟雨之中的普通农家。就算不久要回朝去,我也将去寻访钓鱼的木筏。

注释

高粱,可以酿酒。在古代诗词中常与田园生活相关,如陶渊明有‘春秫作美酒’的诗句,表示一种田园作物。;指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时常用淡青、浅黄色的丝帛作书囊书衣,因此指代书籍。

赏析

从文学手法上看,颔联‘泼墨森岩秀,抽毫映物华’对仗工整,‘泼墨’对‘抽毫’,‘森岩秀’对‘映物华’,生动地表现出友人的才华横溢,通过描写作画写字的情景,从侧面烘托出友人的高雅情趣。在情感表达方面,既有对友人归里生活的美好设想,如‘应开数亩地,种秫复栽花’描绘出一种田园生活的惬意自在,又有对友人离去的不舍之情。在意境营造上,颈联‘缥缃太史宅,烟雨野人家’构建出一种宁静、闲适且富有文化气息和田园风味的意境,‘缥缃’指代书籍,体现出文化的底蕴,‘烟雨’则带来一种朦胧、静谧的美感。主题思想上,这首诗围绕友人归里展开,既有对友人归里生活的想象和祝福,也蕴含着送别友人的淡淡惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。