送陈郎中知严州

宋 · 徐照 · 五言律诗

原文
去作严光郡,前为列宿官。
水程趋阙近,丰岁得民安。
公暇行随鹤,宵寒卧听滩。
千峰临旧榭,曾约野人看。
译文 / 白话释义

你要前往严州任职,之前是位列星宿的郎官。水路的行程距离京城很近,丰收的年景使得百姓安乐。公务闲暇之时如鹤般自在出行,夜晚寒冷卧听滩声。众多山峰临近旧日的台榭,曾经还约我这个村野之人一同观赏。

注释

东汉著名隐士,字子陵。曾拒绝光武帝刘秀之召,后隐居富春山。;众星宿。喻指郎官。;奔赴朝廷。‘趋’,趋向;‘阙’,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷。;公务闲暇之时。‘公’,公事;‘暇’,空闲。;村野之人,这里是诗人自谦的说法。

赏析

从文学手法上看,首联‘去作严光郡,前为列宿官’,通过用典的手法,提到严光,增加了严州的文化底蕴和神秘色彩,同时将友人之前的官职与即将赴任之地联系起来。颔联‘水程趋阙近,丰岁得民安’,一写地理位置,一写当地的民生状况,对仗工整。颈联‘公暇行随鹤,宵寒卧听滩’描写友人在严州的生活情景,‘行随鹤’体现出一种闲适自在,‘卧听滩’则从听觉角度渲染出一种静谧而略带寒意的氛围,虚实相生。尾联‘千峰临旧榭,曾约野人看’,以景语作结,回忆曾经的约定,给人一种淡淡的怅惘之感,余味悠长。情感表达上,诗中表达了对友人前往严州任职的送别之情,既有对友人新的仕途的展望,也有对往昔情谊的怀念。在意境营造上,通过描写严州的水程、丰岁、千峰等景象,营造出一种宁静、和谐且富有诗意的意境。主题思想围绕送别友人赴任展开,既有对友人的祝福,也有个人情感的寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。